Transcrire un audio en texte sur votre Mac
Pour transcrire un fichier audio en texte sur Mac sans l’envoyer à un service en ligne, Dalm fait la reconnaissance sur votre ordinateur : par défaut l’audio n’est envoyé à aucun serveur, le fichier original n’est jamais modifié, et le texte est synchronisé avec nos serveurs. L’import d’audio et de vidéo est disponible dans l’offre gratuite.
Transcription audio : le fichier reste sur votre Mac
Vous importez le fichier dans Dalm. L’application en fait une copie de travail, la supprime dès que le texte est prêt, et ne change jamais l’original. La parole est ensuite reconnue sur votre Mac par défaut. Vous pouvez fermer la fenêtre : la transcription apparaît dans votre liste quand elle est prête.
Retranscription d’un fichier audio ou vidéo
Pour une vidéo, c’est la bande-son qui est transcrite : l’image n’est pas lue. Les mots qui n’apparaissent qu’à l’écran, comme le titre d’une diapositive, ne figurent donc pas dans le texte. Un fichier sans bande-son est refusé ; ce qui décide, c’est ce que contient le fichier, pas les lettres après le point.
Vous choisissez, à l’import, entre une dictée et une réunion. Une réunion donne aussi un résumé ; une dictée est conservée comme texte seul. Le choix se fait une fois : une dictée ne peut pas être transformée en réunion ensuite, il faudrait réimporter le fichier.
Logiciel de transcription : ce qui part, ce qui reste
L’audio : par défaut, il reste sur votre Mac et n’est jamais envoyé à nos serveurs. Si vous choisissez la reconnaissance sur serveur dans les Réglages, l’audio est envoyé à Dalm et à nos prestataires de reconnaissance vocale, puis supprimé dès que le texte est prêt. Le texte : il est synchronisé avec nos serveurs automatiquement, et la synchronisation n’a pas d’interrupteur. Pour rédiger un compte rendu ou une réponse sur une réunion, le texte nécessaire à la demande part chez des fournisseurs tiers de modèles d’IA. Pour dicter plutôt que transcrire un fichier, voyez la dictée vocale sur Mac ; pour les réunions, Dalm en bref.
Questions
- Comment transcrire un fichier audio en texte ?
- Importez le fichier dans Dalm. L'application fait une copie de travail, la supprime dès que le texte est prêt, et ne modifie jamais l'original. Par défaut, la parole est reconnue sur votre Mac et l'audio n'est envoyé à aucun serveur ; le texte est synchronisé avec nos serveurs.
- Peut-on transcrire une vidéo ?
- Oui. On transcrit sa bande-son : la parole est mise en texte, l'image n'est pas lue. Les mots qui n'apparaissent qu'à l'écran, comme le titre d'une diapositive, ne seront donc pas dans le texte. Ce qui compte, c'est le contenu du fichier, pas l'extension.
- L'import est-il gratuit ?
- Oui, l'import d'audio et de vidéo est disponible dans l'offre gratuite. Vous avez besoin d'un compte, d'un Mac avec Apple Silicon et macOS 15.0 ou plus récent, et d'un modèle à télécharger au premier lancement.
- Mon fichier est-il envoyé quelque part ?
- L'audio, non : il reste sur votre Mac et n'est jamais envoyé à nos serveurs. Le texte, lui, est synchronisé avec nos serveurs, et pour rédiger un compte rendu, le texte nécessaire à la demande est envoyé à des fournisseurs tiers de modèles d'IA.
Version et modifications
Dernière modification