Ce que nous faisons de vos enregistrements, et ce que nous ne faisons jamais

Par défaut, l’audio ne quitte pas ce Mac. La parole est reconnue en local et le fichier audio est supprimé dès que le texte est prêt ; si le traitement échoue, il reste sur votre Mac. Le texte, lui, part : la transcription est synchronisée avec nos serveurs automatiquement, dès le début de l’enregistrement, et aucun réglage ne l’arrête (un compte est obligatoire, et l’application ne s’ouvre pas sans lui). Ce texte va aussi à des fournisseurs tiers de modèles d’IA, qui rédigent seuls le compte rendu après chaque réunion, ainsi que les documents et les réponses quand vous les demandez. Aucune statistique d’usage n’est envoyée. Le texte reste sur nos serveurs jusqu’à ce que vous le supprimiez.

Vous pouvez choisir la reconnaissance sur serveur dans les Réglages, séparément pour les réunions et pour la dictée : l’audio est alors envoyé à Dalm et à nos prestataires de reconnaissance vocale, puis supprimé dès que le texte est prêt. Dans les deux cas, le texte est synchronisé avec nos serveurs.

À quoi nous nous engageons

  1. Par défaut, l’audio ne quitte pas l’appareil. La reconnaissance est locale par défaut et le fichier audio est supprimé dès que le texte est prêt ; si le traitement échoue, il reste sur votre Mac. Si vous choisissez la reconnaissance sur serveur dans les Réglages, l’audio est envoyé à Dalm et à nos prestataires de reconnaissance vocale, puis supprimé dès que le texte est prêt. Le texte est une autre affaire : il est synchronisé avec nos serveurs dans les deux cas.
  2. Privé dans votre propre espace. Dans votre espace personnel, une réunion n’est qu’à vous ; dans une équipe, tout le monde la voit, sauf si vous choisissez une confidentialité renforcée ou protégée. Vos dictées ne sont visibles que de vous, même dans une équipe : ni du propriétaire, ni d’un administrateur. Nous n’envoyons de transcription ou de document par e-mail à personne. Les e-mails que nous envoyons sont : un e-mail de bienvenue à l’inscription, les invitations que vous faites à votre équipe, un e-mail « Réunion prête » au propriétaire d’une réunion, avec ses points principaux et ses tâches, et le lien que vous envoyez quand vous partagez une réunion par e-mail : une page avec le résumé et les points que vous avez choisis, sans noms ni connexion, que vous pouvez révoquer. « Partager » dans le menu de partage de macOS remet une copie du document que vous envoyez vous-même. Cela concerne les autres personnes qui voient vos enregistrements ; la synchronisation avec nos propres serveurs est décrite plus bas, et elle est automatique.
  3. Aucune statistique d’usage. L’application n’envoie aucune statistique d’usage. Une case de statistiques anonymes existe dans les réglages, décochée par défaut ; dans cette version, elle ne fait que mémoriser votre choix.
  4. Votre prix et vos limites ne se dégradent pas tant que vous renouvelez. Une fois abonné, votre prix et vos limites ne se dégraderont pas tant que votre abonnement continue d’être renouvelé.

Nous n’entraînons pas de modèles sur votre texte : il n’y a ni entraînement ni ajustement de modèle dans notre code. Nos fournisseurs de modèles d’IA ont l’interdiction contractuelle d’entraîner leurs modèles sur le texte que nous leur envoyons.

Ce qui quitte ce Mac, et où cela va

Vers nos serveurs part le texte de la transcription (énoncés avec leurs horodatages et leurs numéros de voix), avec vos notes, vos documents et vos étiquettes. Cela part automatiquement, dès le début de l’enregistrement, sans action de votre part. La synchronisation ne peut pas être désactivée : un compte est obligatoire, et sans connexion la fenêtre de l’application ne s’ouvre pas du tout.

Les fichiers que vous ajoutez (documents joints à une réunion et fichiers joints à une question dans le chat) vont aussi à nos serveurs, comme fichiers séparés. Ils sont conservés dans un stockage privé qui ne s’ouvre que par des liens signés. Il n’y a jamais d’audio parmi eux.

Vers des fournisseurs tiers de modèles d’IA part le texte à ces moments : quand le type de réunion et la langue sont détectés, quand une conversation est traitée, quand vous posez une question dans le chat et quand un document est assemblé. La détection du type de réunion et de la langue envoie le début de la transcription et le titre, la description, l’heure et le lieu de la réunion ; le traitement envoie la transcription avec ses énoncés, vos propres notes et les noms que vous avez donnés aux voix ; une question ajoute la conversation jusque-là et la question elle-même ; un document ajoute le résultat assemblé. Par défaut, aucun audio n’est envoyé à aucun de ces moments. Les voix sont distinguées sur votre Mac pendant le traitement ; les données de voix ne sont pas conservées et jamais envoyées.

Ne quitte jamais : le minutage de chaque mot et les réglages de votre application. Le son lui-même reste par défaut sur votre Mac ; si vous choisissez la reconnaissance sur serveur dans les Réglages, il va à Dalm et à nos prestataires de reconnaissance vocale.

Ce que nous ne faisons jamais

  • Envoyer par e-mail des transcriptions ou des documents aux participants d’une réunion ou à qui que ce soit d’autre.
  • Rendre quoi que ce soit public par défaut.
  • Enregistrer sans une règle que vous avez posée, ou sans montrer qu’un enregistrement a démarré.
  • Limiter la durée de conservation de quoi que ce soit.
  • Rogner les conditions d’un compte après coup.
  • Reconduire une option payante sans demander.
  • Poser des cookies publicitaires sur ce site. Ce que le site mémorise dans votre navigateur est décrit sous « Quels cookies et quelle mesure d’audience sur ce site ? » plus bas.

Où est-ce conservé, et combien de temps ?

L’audio est sur l’appareil jusqu’à ce que le texte soit prêt, puis il est supprimé ; si le traitement échoue, il reste sur votre Mac. Quand vous importez un fichier, Dalm en fait une copie de travail, la supprime dès que le texte est prêt, et ne modifie jamais l’original. Les réglages sont sur l’appareil et y restent. Le texte est aux deux endroits : en local, et sur nos serveurs, où les résumés et les documents sont assemblés. Le contenu synchronisé est chiffré en transit (TLS) et chiffré au repos par nos prestataires de base de données et de stockage de fichiers (AES-256), sauvegardes comprises. Nous n’utilisons pas de chiffrement de bout en bout.

Il n’y a pas d’horloge de conservation de notre côté : le texte reste sur nos serveurs jusqu’à ce que vous supprimiez la réunion ou votre compte. L’exception est une réunion avec « Conserver la transcription » désactivé, ou une réunion en confidentialité protégée : sa transcription est supprimée de nos serveurs une fois le traitement terminé, tandis que le résumé et les documents restent. Une réunion supprimée attend 30 jours dans la corbeille, où vous pouvez la restaurer. Au bout de ces 30 jours, la réunion et ses fichiers sont effacés de notre base de données et de notre stockage de fichiers. Un fichier que vous joignez à une question dans le chat sans jamais l’envoyer est supprimé au bout d’un jour. Des copies dans nos sauvegardes peuvent rester jusqu’à 30 jours de plus. Une exception que nous connaissons : les journaux du traitement d’une réunion par le modèle de langage peuvent conserver ensuite des fragments de son texte. Nous le corrigeons, et d’ici là nous ne disons pas la suppression complète.

La suppression de votre compte retire de nos serveurs vos dictées et chaque espace dont vous étiez le seul membre, avec ses réunions. Comme une réunion supprimée, ils attendent 30 jours avant d’être effacés, et des copies dans nos sauvegardes peuvent rester jusqu’à 30 jours de plus. Les réunions que vous avez enregistrées dans une organisation d’équipe restent à cette organisation, avec leurs transcriptions ; votre nom en est retiré.

Comment fonctionne le consentement ?

Rien n’est enregistré automatiquement. Un enregistrement ne démarre que lorsque vous le lancez. Pendant qu’une réunion s’enregistre, l’icône de la barre des menus porte un point et l’écran d’enregistrement affiche un minuteur ; « Arrêter » y met fin. Avant votre premier enregistrement, l’application montre une note sur l’enregistrement et le consentement et suggère de dire à voix haute que vous enregistrez. L’application elle-même ne prévient personne d’autre (rien n’est posté dans l’appel ni dans son chat) : c’est donc à vous de demander, avant l’enregistrement plutôt qu’en cours de route.

Que demander à n’importe quel éditeur ?

Six questions à poser avant de confier vos conversations à un outil. Voici notre réponse à chacune.

QuestionNotre réponse
Où la reconnaissance vocale a-t-elle lieu ?Sur votre Mac par défaut, dans les deux modèles de précision ; sur nos serveurs seulement si vous choisissez la reconnaissance sur serveur dans les Réglages
L’audio est-il conservé après la transcription, et combien de temps ?Non. Il est supprimé dès que le texte est prêt (aussi avec la reconnaissance sur serveur), et si le traitement échoue sur votre Mac il y reste ; aucun réglage ne permet de le conserver
Des modèles sont-ils entraînés sur les données des clients ?Pas par nous : il n’y a ni entraînement ni ajustement dans notre code. Nos fournisseurs de modèles d’IA ont l’interdiction contractuelle d’entraîner leurs modèles sur le texte que nous leur envoyons
Que contient exactement la télémétrie ?Aucune statistique d’usage n’est envoyée ; la case dans les réglages ne fait que mémoriser votre choix. Les rapports de plantage vont à Sentry (UE) et sont conservés 30 jours. Si vous choisissez « Signaler un problème… », le rapport contient le journal et, si vous l’ajoutez, une capture de la fenêtre
Qui peut ouvrir un lien partagé, et peut-on le révoquer ?Celui à qui vous l’envoyez : partager une réunion par e-mail lui donne un lien vers une page avec son résumé, sans noms ni connexion, et vous pouvez révoquer le lien. « Partager » dans le menu de partage de macOS remet une copie que vous envoyez vous-même
Que deviennent les données quand l’abonnement prend fin ?Elles restent accessibles : résilier met fin à l’offre payante, pas aux enregistrements

Ce que nous ne prétendons pas

Quatre choses que nous ne sommes pas, dites clairement, parce que la tentation de les laisser entendre est réelle et que le coût d’être pris en défaut est public.

  • Il n’y a aucune certification SOC 2.
  • Il n’y a aucun BAA signé au titre de la loi américaine HIPAA, et nous ne prétendons pas être conformes à HIPAA.
  • Le terme chiffrement de bout en bout n’est pas employé ici, parce qu’il ne serait pas exact pour un texte que nos serveurs lisent pour construire vos documents.
  • Un choix de résidence des données n’est pas proposé comme fonctionnalité.

Quels cookies et quelle mesure d’audience sur ce site ?

Ce site ne fait actuellement tourner aucune mesure d’audience : rien ne compte les visites, et aucun cookie d’analyse n’est posé. Les formulaires reçoivent un cookie de sécurité de Cloudflare Turnstile, qui distingue les personnes des robots et ne sert pas à compter.

Pour aller plus loin

  • Tarifs : ce qui est gratuit et ce que Pro ajoutera.
  • Dalm en bref : ce que fait l’application.

Dalm est exploité par Marina Novikova. Les questions sur vos données vont à [email protected].

Questions

Mon audio quitte-t-il mon Mac ?
Par défaut, non : la parole est reconnue sur votre Mac et l'audio est supprimé dès que le texte est prêt ; si le traitement échoue, il reste sur votre Mac. Si vous choisissez la reconnaissance sur serveur dans les Réglages, l'audio est envoyé à Dalm et à nos prestataires de reconnaissance vocale, puis supprimé dès que le texte est prêt. Dans les deux cas, le texte est synchronisé avec nos serveurs.
Entraînez-vous des modèles sur mon texte ?
Non. Il n'y a ni entraînement ni ajustement de modèle dans notre code, et nos fournisseurs de modèles d'IA ont l'interdiction contractuelle d'entraîner leurs modèles sur le texte que nous leur envoyons.
Combien de temps mon texte reste-t-il sur vos serveurs ?
Il n'y a pas d'horloge de conservation de notre côté : le texte reste sur nos serveurs jusqu'à ce que vous supprimiez la réunion ou votre compte. Une réunion supprimée attend 30 jours dans la corbeille, où vous pouvez la restaurer ; ensuite elle est effacée de notre base de données et de notre stockage de fichiers. Des copies dans nos sauvegardes peuvent rester jusqu'à 30 jours de plus.

Version et modifications

Dernière modification